Die Änderungen der postkomunistischen Ära dringen immer stärker in dem ländlichen Raum, Häuser werden verlassen und verfallen aufgrund Landflucht oder Auswanderung. Zurückgebliebene renovieren ihre Anwesen oft nach modischen Trends, fern von der traditionellen Authentizität. Die Angebote globaler Baumärkten kombiniert mit balkanischer Lebensfreude sind dabei oft stillbestimmend.
Diese Neuerungen der letzten 20 Jahren habe ich versucht, soweit es möglich war, auszulassen. Diese Bilder zeigen Orte weit ab von Hauptverkehrsadern, Orte wo der Fortschritt weniger stark zu sehen ist. Beeinflusst wurde ich auch von meinen Kindheitserinnerungen in dieser Gegend, Erinnerungen die sich in der idyllischen Komponente abbilden.
Alle Bilder sind während mehreren Reisen in den Jahren 2007 bis 2009 in Siebenbürgen, Rumänien entstanden.
Musik: Doina Transilvania von Toni Iordache
———-
These images are showing villages from the south-central part of Transylvania, a region kown under the name „Siebenbürgen“ (in german) or „Ardeal“ (in romanian).
The changes of the postcommunist era are penetrating more and more the rural areas, houses are arbandoned or become ruins because of migration into the cities or to other countries. The remaining renovate their property after the actual trends, far from any traditional authenticity. The offerings of the building centers combined with the balcanic lust for live decides the new renovated look.
I tried to omit the changes of the last 20 years. I’m showing villages far from the main traffic arteries, places where the progress isn’t fully visible. I have been also affected by my childhood memories in these places, memories which are materialized into an idyllic component.
All phographs have been made during several jurneys from 2007 up to 2009.
Music: Doina Transilvania by Toni Iordache